Svemir je opasno mesto, ali u našoj buduænosti, moja posada i ja se borimo da bude bezbedno.
O Universo é um lugar perigoso,... Eu e a minha tripulação lutamos para torná-lo seguro.
Radimo sve što je u našoj moæi.
Estamos fazendo o possível, de verdade. Está bem.
Uradili smo sve što je bilo u našoj moæi.
Tudo o que pode ser feito está a ser feito.
Uradiæemo sve što je u našoj moæi.
Alguém avisará assim que houver notícias. Faremos tudo que pudermos.
Èinimo sve što je u našoj moæi.
Estamos fazendo todo o possível. - Scully...
Ali u našoj buduænosti, moja posada i ja se borimo da ga uèinimo bezbednim.
Mas, em nosso futuro... minha tripulação e eu lutamos para torná-lo seguro.
Graðani Grassa, proglašavamo da je ovaj ubica demon u našoj sredini i zaslužio je kaznu ekskomuniciranja iz naše crkve.
Cidadãos de Grass, viemos declarar que este assassino é o demônio no nosso meio. Foi declarada a sentença de excomunhão.
Ti si ovde da nam pomogneš u našoj borbi protiv vlade.
Estas aqui para nos ajudar a lutar contra as vontades do governo.
Uèiniæemo sve što je u našoj moæi.
Mas faremos o possível para descobrir a verdade.
Mnogo čudnih stvari su se desile u našoj kući.
Aconteceram muitas coisas estranhas na nossa casa.
Ubiti ovog čovjeka za mene, a ja ću vjerovati vaš interes u našoj organizaciji originalan.
Mate esse homem para mim, e acreditarei que seu interesse em nossa organização é genuíno.
Kao voða u našoj situaciji, prvo æu to da pregledam.
Como o líder em nossa situação, vou verificar primeiro.
Pilgrimi su roðeni da nam pomognu u našoj herojskoj potrazi za preživljavanjem.
Os Pilgrim nasceram para nos ajudar em nossa busca heroica pela sobrevivência.
Ima 14 nivoa bezbednosti između nas i njega, od kojih dva čak nisu ni legalna u našoj zemlji.
Existem 14 níveis de segurança entre nós e ele, dois dos quais são ilegais aqui.
Kutija je bila u našoj kuæi.
A caixa? Estava na casa deles.
Mi smo nacija slepaca, i u našoj slepoæi našu zemlju smo prodali najvišem ponuðaèu.
Somos um país de cegos, e em nossa cegueira, vendemos o nosso país para quem pagou mais.
Vreme je da se pozovemo na ona bolje anðele u našoj naravi.
Está na hora de chamar os anjos de nossa natureza.
Šta ti radiš u našoj kuæi, doðavola?
O que está fazendo na nossa casa?
Ja sam filozof i jedna od potencijalnih opasnosti u našoj profesiji je da nas ljudi pitaju koji je smisao života.
Eu mesmo sou um filósofo, e um de nossos riscos profissionais é que as pessoas nos perguntam qual é o significado da vida.
Dakle ono što mi treba da uradimo sada je da spojimo ove dve slike zajedno u našoj glavi -- ovako nekako.
Portanto, o que precisamos fazer agora é unir estas duas imagens na nossa mente -- algo assim.
Veoma, veoma loše za ekonomiju, kompanije i gradove, u našoj sadašnjoj paradigmi.
Muito, muito ruim para a economia, empresas e cidades em nosso paradigma atual.
Ovo je iz članka glavnog britanskog dijetetičara i nutricioniste u "Daily Mirror"-u, a to su druge najprodavanije novine u našoj zemlji.
Este é do nutricionista líder da Grã Bretanha, no Daily Mirror, que é nosso segundo maior jornal em vendas. "Um estudo australiano, em 2001,
Stid je epidemija u našoj kulturi.
Vergonha é uma epidemia em nossa cultura.
Ja sam Meksikanac u našoj porodici.
Eu sou o mexicano na minha família.
I kad su istorijske stvari dostupne u digitalnoj formi, to omogućava da se matematičkom analizom, veoma brzo i vrlo povoljno pregledaju trendovi u našoj istoriji i kulturi.
E quando o tema da história estiver disponível em formato digital, será possível para uma análise matemática muito rapidamente e convenientemente revisar tendências na nossa história e na nossa cultura.
Moći će da otkrije nove trendove u našoj istoriji, ponekad da ih objasni i možda čak da predvidi šta će se dogoditi.
Ela será capaz de revelar novas tendências na nossa história, até explicá-las, e quem sabe no futuro fazer previsões sobre o que irá acontecer.
Zato što je čudno zanemarena i u našoj naučnoj i u filozofskoj kulturi.
Bem, este é um assunto curiosamente negligenciado, tanto em nossa cultura científica quanto filosófica.
Svi snimci su nastali sa našeg otvorenog VDU-a, robota kojeg smo stvorili u našoj garaži.
Toda a filmagem foi feita do nosso VOR aberto, que é um robô construído em nossa garagem.
Sam doživljaj nalazi se u nama samima, u našoj svesti.
A experiência que tudo traduz está na mente.
Naravno, za to je potrebno vreme, zato što - bilo je potrebno vreme da se razviju sve greške u našoj svesti i sve sklonosti, pa će tako biti potrebno vreme i da ih ispravimo.
Mas isto leva tempo porque - também levou tempo para que todas aqueles falhas na nossa mente, as tendências, se formassem, por isso é preciso tempo para que elas possam ser revertidas.
Radi se o pčelama i drugim oprašivačima u našoj životnoj sredini i zašto su oni važni.
É sobre abelhas e outros polinizadores no meio ambiente e sobre por que eles são tão importantes.
U našoj vrsti, alfa mužjaci definišu realnost, i primoravaju ostatak da prihvati tu realnost i da poštuje pravila.
Em nossa raça, os machos alfa definem a realidade, e forçam o resto da matilha a aceitar essa realidade e a seguir suas regras.
U našoj zemlji, imamo grupe đaka koji hronično podbacuju, na primer, deca u gradovima iz unutrašnjosti, ili deca iz autohtonih američkih rezervata.
Em nosso país, há grupos de estudantes que vão mal cronicamente, por exemplo, crianças em cidades do interior, ou crianças em reservas de nativos americanos.
NASA-ina misija Kepler otkrila je hiljade potencijalnih planeta u okolini drugih zvezda, što znači da je Zemlja jedna od milijardi planeta u našoj galaksiji.
A missão Kepler da NASA descobriu milhares de potenciais planetas em torno de outras estrelas, indicando que a Terra é apenas um dos bilhões de planetas na nossa galáxia.
Ali iako ovi pejzaži Marsa podsećaju na pustinje u našem svetu, mesta koja su u našoj mašti vezana za ideje o pronalascima i naseljavanju, u poređenju sa Zemljom, Mars je prilično užasno mesto za život.
Muito embora estas vistas de Marte assemelhem-se aos desertos do nosso próprio planeta, lugares associados, em nossa imaginação, a ideias de pioneirismo e fronteiras, comparado com a Terra Marte é um lugar bem terrível para se viver.
U našoj evoluciji, razvili smo dve različite vrste vokalizacije.
Evoluímos com duas formas de vocalização.
Zašto ne bih promenila nešto što se toliko dugo događa u našoj zajednici?"
Por que não posso mudar algo que acontece há muito tempo em nossa comunidade?"
Pretpostavka o usko usredsređenom životu je veoma romantizovana u našoj kulturi.
Essa ideia de ter um foco específico na vida é amplamente romantizada em nossa cultura,
bogatstvo i potpunost dijaloga u našoj demokratiji nije postavilo temelje za vrstu hrabre inicijative koja nam je zaista potrebna.
A riqueza e a plenitude do diálogo na nossa democracia não criou a base para o tipo de iniciativa audaz que é realmente necessária.
I kad kažem ''sve'' mislim, naravno, na vas i mene, Zemlju, Sunce, hiljade milijardi sunca u našoj galaksiji i na hiljade milijardi galaksija u nama poznatom svemiru.
E por "tudo" eu quero dizer, é claro, eu e você, a Terra, o Sol, as centenas de bilhões de sóis em nossa galáxia e as centenas de bilhões de galáxias no universo observável.
A kada primetimo varanje u našoj okolini, posebno ako je reč o članovima naše grupe, količina varanja se povećava.
E quando vemos a trapaça em nossa volta, especialmente se é parte do nosso grupo, a trapaça aumenta.
Isprobali smo ove biljke u našoj zgradi u Delhiju, to je zgrada od 17000 kvadrata, stara 20 godina.
Experimentamos estas plantas em nosso próprio edifício em Nova Deli, o qual tem 4.645 metros quadrados e 20 anos de existência.
(Aplauz) Međutim, postoji i politička bitka u našoj zemlji.
(Aplausos) No entanto, há uma batalha política no nosso país.
„Sporo“ je ružna reč u našoj kulturi.
Lento é um palavrão na nossa cultura.
Kao ljudi, mi osećamo da li je objekat u našoj ruci težak.
Como humanos, temos sensibilidade para onde e um objeto em nossa mão pesa.
1.7404370307922s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O Universo é um lugar perigoso,... Eu e a minha tripulação lutamos para torná-lo seguro. 